1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
...
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,400
Inaudible.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,000
...
4
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...
5
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
...
6
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
...
7
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
...
8
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
...
9
00:00:56,000 --> 00:01:02,800
...
10
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
- Lot number 7.
11
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
A breathtaking exemplary
original from "Corpus Hermeticum"
12
00:01:12,000 --> 00:01:12,320
A breathtaking exemplary
original from "Corpus Hermeticum"
13
00:01:12,640 --> 00:01:17,360
by Ernest Trismegistus. Manuscript
on parchment of 22 booklets
14
00:01:17,680 --> 00:01:20,000
dating from the 8th century BC
15
00:01:20,000 --> 00:01:20,200
dating from the 8th century BC
16
00:01:20,520 --> 00:01:24,760
our era, binding
from the 4th century AD.
17
00:01:30,080 --> 00:01:35,440
I will tell you more when
of the conference that will follow.
18
00:01:37,200 --> 00:01:38,760
Pricing...
19
00:01:40,480 --> 00:01:42,080
500,000...
20
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
Chléo, quickly, some water!
21
00:01:48,560 --> 00:01:51,400
Chleo, hurry up!
22
00:01:51,720 --> 00:01:52,000
Chleo, help me! !
23
00:01:52,000 --> 00:01:53,400
Chleo, help me! !
24
00:01:56,160 --> 00:01:58,800
- What's happening to him?
25
00:01:59,120 --> 00:02:00,000
...
26
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
...
27
00:02:08,000 --> 00:02:16,000
...
28
00:02:16,000 --> 00:02:24,000
...
29
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
...
30
00:02:32,000 --> 00:02:40,000
...
31
00:02:40,000 --> 00:02:48,000
...
32
00:02:48,000 --> 00:02:56,000
...
33
00:02:56,000 --> 00:03:04,000
...
34
00:03:04,000 --> 00:03:04,720
...
35
00:03:05,040 --> 00:03:08,080
- Goodbye, Tesu Tanaka.
36
00:03:11,680 --> 00:03:12,000
- See you soon, Astrid.
37
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
- See you soon, Astrid.
38
00:03:17,160 --> 00:03:18,880
- Hello, Véronique.
39
00:03:19,200 --> 00:03:20,000
- Raphaëlle, your father is busy.
- He's used to it.
40
00:03:20,000 --> 00:03:23,080
- Raphaëlle, your father is busy.
- He's used to it.
41
00:03:23,400 --> 00:03:24,480
- Wait.
42
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
- Oh, it's okay.
43
00:03:29,800 --> 00:03:33,520
- You know Prosecutor Forest.
- Are you there, Mathias?
44
00:03:33,840 --> 00:03:36,000
- We discussed directions
policies of the Prosecutor’s Office.
45
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
- We discussed directions
policies of the Prosecutor’s Office.
46
00:03:39,520 --> 00:03:42,880
- Should have warned me.
- Mr. Coste, see you later.
47
00:03:43,200 --> 00:03:44,000
Don't forget
48
00:03:44,000 --> 00:03:44,600
Don't forget
49
00:03:44,920 --> 00:03:50,040
at hole number 4, use
a 3 wood, not your driver.
50
00:03:50,360 --> 00:03:52,000
- Thank you, Mathias.
51
00:03:52,000 --> 00:03:52,400
- Thank you, Mathias.
52
00:03:55,760 --> 00:03:58,600
This boy is good. Ambitious.
53
00:03:58,920 --> 00:04:00,000
- What did he tell you?
- He told me enough.
54
00:04:00,000 --> 00:04:03,520
- What did he tell you?
- He told me enough.
55
00:04:03,840 --> 00:04:06,880
Make an effort
to keep this one.
56
00:04:07,200 --> 00:04:08,000
Of all your student friends,
57
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
Of all your student friends,
58
00:04:09,960 --> 00:04:15,560
Mathias was the nicest.
- This is completely inappropriate.
59
00:04:15,880 --> 00:04:16,000
- I'm just meeting a prosecutor
of the Paris Prosecutor's Office, that's my job.
60
00:04:16,000 --> 00:04:20,240
- I'm just meeting a prosecutor
of the Paris Prosecutor's Office, that's my job.
61
00:04:20,560 --> 00:04:24,000
What are you here for exactly?
Do you need something?
62
00:04:24,000 --> 00:04:24,680
What are you here for exactly?
Do you need something?
63
00:04:25,000 --> 00:04:29,400
- I wanted to invite you to dinner
Wednesday, but let it go.
64
00:04:29,720 --> 00:04:32,000
- My chick.
OK, I'll come and cook.
65
00:04:32,000 --> 00:04:33,040
- My chick.
OK, I'll come and cook.
66
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
- My chick?
Don't be ridiculous.
67
00:04:36,480 --> 00:04:40,000
See you Wednesday.
And don't be late.
68
00:04:40,000 --> 00:04:40,200
See you Wednesday.
And don't be late.
69
00:04:43,480 --> 00:04:47,360
- Jean Legrasse, 51 years old,
auctioneer. He was taken
70
00:04:47,680 --> 00:04:48,000
of hallucinations. He screamed
as it caught fire, he suffocated.
71
00:04:48,000 --> 00:04:52,240
hallucinations. He screamed
as it caught fire, he suffocated.
72
00:04:52,560 --> 00:04:55,120
- Psychiatric problem?
- No.
73
00:04:55,440 --> 00:04:56,000
- He has a puncture mark on his elbow.
- Did we poison him?
74
00:04:56,000 --> 00:05:00,080
- He has a puncture mark on his elbow.
- Did we poison him?
75
00:05:00,400 --> 00:05:04,000
- Some poisons are
lightning, others slower.
76
00:05:04,000 --> 00:05:04,320
- Some poisons are
lightning, others slower.
77
00:05:04,640 --> 00:05:06,880
We're going to do some analyses.
78
00:05:07,200 --> 00:05:09,560
- Doctor Fournier.
-Astrid.
79
00:05:09,880 --> 00:05:11,680
- You found it
80
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
something ?
81
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
- The Fool.
82
00:05:16,040 --> 00:05:17,600
The Fool.
83
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
- That's appropriate. So a victim
who had a lethal injection.
84
00:05:20,000 --> 00:05:22,920
- That's appropriate. So a victim
who had a lethal injection.
85
00:05:23,240 --> 00:05:27,000
In his pocket we find
the Fool's card. It's signed.
86
00:05:27,320 --> 00:05:28,000
- No, I confirm
87
00:05:28,000 --> 00:05:29,040
- No, I confirm
88
00:05:29,360 --> 00:05:33,440
never having seen this card.
It didn't belong to Jean.
89
00:05:33,760 --> 00:05:36,000
- You are his collaborator,
you call him Jean.
90
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
- You are his collaborator,
you call him Jean.
91
00:05:37,520 --> 00:05:39,160
Were you close?
92
00:05:39,480 --> 00:05:43,280
- Initially, he is a friend
of my father. But for 3 years,
93
00:05:43,600 --> 00:05:44,000
he calls on me, I help him
to authenticate ancient books.
94
00:05:44,000 --> 00:05:48,120
he calls on me, I help him
to authenticate ancient books.
95
00:05:48,440 --> 00:05:51,280
- Did he have enemies?
- None.
96
00:05:51,600 --> 00:05:52,000
The qualities of an expert
hold to his righteousness, his rigor,
97
00:05:52,000 --> 00:05:55,840
The qualities of an expert
hold to his righteousness, his rigor,
98
00:05:56,160 --> 00:06:00,000
its accuracy and Jean was
considered one of the best.
99
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
its accuracy and Jean was
considered one of the best.
100
00:06:01,760 --> 00:06:04,880
- There's a problem.
- What, Astrid?
101
00:06:05,200 --> 00:06:08,000
- The seal. The description of
catalog mentions "lion seal
102
00:06:08,000 --> 00:06:09,680
- The seal. The description of
catalog mentions "lion seal
103
00:06:10,000 --> 00:06:15,680
"with discontinuous contours and
hind legs erased. Here,
104
00:06:16,000 --> 00:06:18,680
this is not the case. Issue.
105
00:06:19,840 --> 00:06:21,320
There.
106
00:06:38,840 --> 00:06:40,000
- It's not possible.
- It's possible.
107
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
- It's not possible.
- It's possible.
108
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
- It's not
109
00:06:43,800 --> 00:06:45,880
the good book.
110
00:06:46,200 --> 00:06:48,000
- The scientist is formal,
This is not the good book.
111
00:06:48,000 --> 00:06:49,880
- The scientist is formal,
This is not the good book.
112
00:06:50,200 --> 00:06:52,400
- The original has disappeared.
113
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
- Killed for a book?
114
00:06:54,920 --> 00:06:56,000
- At 500,000 euros.
115
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
- At 500,000 euros.
116
00:06:57,360 --> 00:07:00,920
- 500,000 euros?
- It was going for a lot more.
117
00:07:01,240 --> 00:07:04,000
It is one of the oldest
versions of the Corpus Hermeticum with
118
00:07:04,000 --> 00:07:05,880
It is one of the oldest
versions of the Corpus Hermeticum with
119
00:07:06,200 --> 00:07:10,480
5 unpublished booklets. Can you imagine?
- No, not too much.
120
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
What is this corpus?
- Commissioner, you don’t know?
121
00:07:12,000 --> 00:07:14,880
What is this corpus?
- Commissioner, you don’t know?
122
00:07:15,200 --> 00:07:18,600
Raph, isn't that known?
- No. Victor Hugo yes.
123
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
- It is one of the oldest
124
00:07:20,000 --> 00:07:21,520
- It is one of the oldest
125
00:07:21,840 --> 00:07:26,840
texts of humanity. A dialogue
mystical-philosophical between...
126
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
- This should be in the museum, that.
127
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
- This should be in the museum, that.
128
00:07:30,120 --> 00:07:32,800
- Too expensive for the museum
129
00:07:33,120 --> 00:07:36,000
buy it. Even on the black market.
- I didn't know.
130
00:07:36,000 --> 00:07:36,440
buy it. Even on the black market.
- I didn't know.
131
00:07:36,760 --> 00:07:41,000
- Bill Gates bought a Codex
da Vinci 30 million dollars.
132
00:07:41,320 --> 00:07:43,360
- The motive is serious.
133
00:07:43,680 --> 00:07:44,000
- Why not steal the book?
- Not easy.
134
00:07:44,000 --> 00:07:46,920
- Why not steal the book?
- Not easy.
135
00:07:47,240 --> 00:07:50,920
There he was taken out, but
in fact, it's in the trunk.
136
00:07:51,240 --> 00:07:52,000
- We have 2 tracks:
the victim and the book.
137
00:07:52,000 --> 00:07:54,360
- We have 2 tracks:
the victim and the book.
138
00:07:54,680 --> 00:07:55,960
Go do
139
00:07:56,280 --> 00:08:00,000
a search of the victim.
Coste, go to documentation
140
00:08:00,000 --> 00:08:00,640
a search of the victim.
Coste, go to documentation
141
00:08:00,960 --> 00:08:05,600
and look for something on
this forger. A fake like that
142
00:08:05,920 --> 00:08:07,040
it's not
143
00:08:07,360 --> 00:08:08,000
under a horse's hoof.
144
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
under a horse's hoof.
145
00:08:13,240 --> 00:08:16,000
- I found many
antique forgery files.
146
00:08:16,000 --> 00:08:17,320
- I found many
forged antiques files.
147
00:08:17,640 --> 00:08:21,000
On a book,
the forger signs his forgery.
148
00:08:21,320 --> 00:08:23,840
- Sign a fake?
- Yes.
149
00:08:24,160 --> 00:08:27,080
- It's no longer an imposture.
- Yes.
150
00:08:27,400 --> 00:08:32,000
Didier Vernon who had falsified
a book by Galileo had slipped
151
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
Didier Vernon who had falsified
a book by Galileo had slipped
152
00:08:33,120 --> 00:08:36,200
a dedication
from the author to the Duke of Vernon.
153
00:08:36,520 --> 00:08:40,000
Abdul Hasri, "The Sculptor" hid
tools in engravings.
154
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
Abdul Hasri, "The Sculptor" hid
tools in engravings.
155
00:08:41,720 --> 00:08:46,840
- You have to find the “signature”
to trace the forger.
156
00:08:47,160 --> 00:08:48,000
- But we don't know
that the signature of the forgers
157
00:08:48,000 --> 00:08:51,120
- But we don't know
that the signature of the forgers
158
00:08:51,440 --> 00:08:55,400
who were arrested.
- And they are in prison. Ours
159
00:08:55,720 --> 00:08:56,000
is still active. At this stage, the
The forger's trail is a dead end.
160
00:08:56,000 --> 00:09:00,680
is still active. At this stage, the
The forger's trail is a dead end.
161
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
- I would rather say
a locked door.
162
00:09:04,000 --> 00:09:04,800
- I would rather say
a locked door.
163
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
- For what ?
164
00:09:06,440 --> 00:09:09,840
- In a dead end,
you can no longer move forward.
165
00:09:10,160 --> 00:09:12,000
There is no way out.
166
00:09:12,000 --> 00:09:12,400
There is no way out.
167
00:09:12,720 --> 00:09:17,240
With a locked door, it
Maybe you can find the key.
168
00:09:17,560 --> 00:09:19,080
- You are balese
169
00:09:19,400 --> 00:09:20,000
in pictorial expressions.
170
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
in pictorial expressions.
171
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
- THANKS.
172
00:09:23,760 --> 00:09:25,640
I'm training.
173
00:09:25,960 --> 00:09:27,880
- It's good.
- Yes.
174
00:09:28,200 --> 00:09:32,600
- The apartment
of the expert was robbed?
175
00:09:32,920 --> 00:09:36,000
- According to his assistant Chléo Vitrac,
the victim was studying this “Corpus”.
176
00:09:36,000 --> 00:09:37,160
- According to his assistant Chléo Vitrac,
the victim was studying this “Corpus”.
177
00:09:37,480 --> 00:09:39,360
There were notes.
178
00:09:39,680 --> 00:09:41,200
We just have this.
179
00:09:41,520 --> 00:09:44,000
- The tower of his computer?
- When you look inside,
180
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
- The tower of his computer?
- When you look inside,
181
00:09:46,280 --> 00:09:49,480
there is nothing, not a single file.
182
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
- Without formatting,
a hard drive is not empty.
183
00:09:52,000 --> 00:09:53,160
- Without formatting,
a hard drive is not empty.
184
00:09:53,480 --> 00:09:55,640
The files are there,
185
00:09:55,960 --> 00:09:59,840
only their index finger is erased.
- The lab will take care of it.
186
00:10:00,160 --> 00:10:02,680
- He'll ship her in 5 minutes.
187
00:10:03,000 --> 00:10:04,480
- Hold.
188
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
- It's what ?
189
00:10:07,120 --> 00:10:08,000
- 18 years ago, Legrasse
190
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
- 18 years ago, Legrasse
191
00:10:09,800 --> 00:10:14,000
was in Iraq for an expedition,
he had an original, the book
192
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
disappeared in a fire.
193
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
disappeared in a fire.
194
00:10:17,320 --> 00:10:20,200
- Henri Berger. There. The scientist
195
00:10:20,520 --> 00:10:23,720
in charge of the 2003 expedition.
196
00:10:24,040 --> 00:10:27,400
He was invited to the auction.
- Well done, Astrid.
197
00:10:30,040 --> 00:10:32,000
- Yeah, Henri Berger.
Professor of civilizations
198
00:10:32,000 --> 00:10:33,560
- Yeah, Henri Berger.
Professor of civilizations
199
00:10:33,880 --> 00:10:37,160
ancient in Paris I.
- I love studying.
200
00:10:37,480 --> 00:10:38,920
- That's to say ?
201
00:10:51,040 --> 00:10:53,960
Don't touch.
202
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
- There are many peoples
who meeting a member
203
00:11:04,000 --> 00:11:04,920
- There are many peoples
who meeting a member
204
00:11:05,240 --> 00:11:09,720
of an advanced civilization
took him for a divinity.
205
00:11:10,040 --> 00:11:12,000
Think of Cortés,
in his silver armor.
206
00:11:12,000 --> 00:11:13,280
Think of Cortés,
in his silver armor.
207
00:11:13,600 --> 00:11:18,800
That the Aztecs confused
with their demigod, Quetzalcoatl.
208
00:11:19,120 --> 00:11:20,000
I am convinced
that the "Corpus Hermeticum"
209
00:11:20,000 --> 00:11:22,480
I am convinced
that the "Corpus Hermeticum"
210
00:11:22,800 --> 00:11:25,520
is not the discussion
211
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
between a man
of Antiquity and a god.
212
00:11:28,000 --> 00:11:29,040
between a man
of Antiquity and a god.
213
00:11:29,360 --> 00:11:34,400
But an exchange with a being of a
civilization before the Greeks,
214
00:11:34,720 --> 00:11:36,000
to the Egyptians, to the Sumerians.
215
00:11:36,000 --> 00:11:37,360
to the Egyptians, to the Sumerians.
216
00:11:37,680 --> 00:11:41,360
A civilization
mother of all others
217
00:11:41,680 --> 00:11:44,000
which I named the Protarikos.
218
00:11:44,000 --> 00:11:44,600
which I named the Protarikos.
219
00:11:46,920 --> 00:11:51,520
See Jean dying in the middle of
everyone, but what a nightmare.
220
00:11:51,840 --> 00:11:52,000
We had lost sight of each other
after the 2003 expedition.
221
00:11:52,000 --> 00:11:56,600
We had lost sight of each other
after the 2003 expedition.
222
00:11:56,920 --> 00:11:59,600
- Why were you at the sale?
223
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
- The study of the “Corpus” is the work
224
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
- The study of the “Corpus” is the work
225
00:12:03,320 --> 00:12:08,000
of my life, I owe my career to him,
having been able to study part of the 5
226
00:12:08,000 --> 00:12:08,480
of my life, I owe my career to him,
having been able to study part of the 5
227
00:12:08,800 --> 00:12:11,040
last booklets in 2003.
228
00:12:11,360 --> 00:12:15,080
- “Corpus Hermeticum,
in search of the Protarikos".
229
00:12:15,400 --> 00:12:16,000
- I held a real one between
my hands for only a short week.
230
00:12:16,000 --> 00:12:19,840
- I held a real one between
my hands for only a short week.
231
00:12:20,160 --> 00:12:23,040
Knowing that an original was visible
232
00:12:23,360 --> 00:12:24,000
a few hours, how can you resist?
233
00:12:24,000 --> 00:12:26,440
a few hours, how can you resist?
234
00:12:26,760 --> 00:12:30,800
- We found this card
in Jean Legrasse's pocket.
235
00:12:31,120 --> 00:12:32,000
Do you know?
236
00:12:32,000 --> 00:12:32,520
Do you know?
237
00:12:34,280 --> 00:12:36,000
- It's impossible.
238
00:12:36,320 --> 00:12:39,480
- Yes, it's possible. It's the Fool.
239
00:12:39,800 --> 00:12:40,000
- In 2003, we
wanted to put the manuscript
240
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
- In 2003, we
wanted to put the manuscript
241
00:12:43,440 --> 00:12:47,720
at the national library of
Baghdad. On April 15, it caught fire.
242
00:12:48,040 --> 00:12:50,800
- 2003 was the war in Iraq.
243
00:12:51,120 --> 00:12:56,000
- Officially, the conflict caused
the fire and destroyed the "Corpus".
244
00:12:56,000 --> 00:12:56,280
- Officially, the conflict caused
the fire and destroyed the "Corpus".
245
00:12:56,600 --> 00:12:59,960
- And unofficially?
- It was a theft.
246
00:13:00,280 --> 00:13:04,000
The "Corpus" was in a chest
fireproof. After the fire,
247
00:13:04,000 --> 00:13:04,200
The “Corpus” was in a chest
fireproof. After the fire,
248
00:13:04,520 --> 00:13:08,920
it was sealed and empty. Instead
of the book, there was a map.
249
00:13:09,240 --> 00:13:10,440
- Maison-Dieu.
250
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
That's 2 cards.
- Mmm.
251
00:13:14,960 --> 00:13:17,360
In 2003, we had Legrasse.
252
00:13:17,680 --> 00:13:19,960
We have a stolen “Corpus”
253
00:13:20,280 --> 00:13:24,160
and we have a map
of tarot. And today,
254
00:13:24,480 --> 00:13:28,000
we still have Legrasse,
another stolen “Corpus”
255
00:13:28,000 --> 00:13:28,520
we still have Legrasse,
another stolen “Corpus”
256
00:13:28,840 --> 00:13:33,040
and another tarot card.
- These are clues demonstrating
257
00:13:33,360 --> 00:13:36,000
that it is the same author.
- That's it.
258
00:13:36,000 --> 00:13:36,560
that it is the same author.
- That's it.
259
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
You have to dig
the 2003 expedition.
260
00:13:40,200 --> 00:13:43,200
All the details count.
- There are
261
00:13:43,520 --> 00:13:44,000
a lot in the book
by Professor Berger.
262
00:13:44,000 --> 00:13:46,880
a lot in the book
by Professor Berger.
263
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
Study of a life.
Beep.
264
00:13:49,520 --> 00:13:51,560
- Nicolas must be jubilant.
265
00:13:51,880 --> 00:13:52,000
And we go to the morgue.
266
00:13:52,000 --> 00:13:54,200
And we go to the morgue.
267
00:13:54,520 --> 00:13:58,160
Are you coming, Astrid?
- Yes. Wait, my business.
268
00:13:58,480 --> 00:14:00,000
Raphaëlle.
269
00:14:00,000 --> 00:14:00,280
Raphaëlle.
270
00:14:00,600 --> 00:14:06,080
- Poisoned with datura stramonium,
a hallucinogenic plant.
271
00:14:06,400 --> 00:14:08,000
- Used for shamanic purposes.
- This is more of a funeral rite.
272
00:14:08,000 --> 00:14:11,920
- Used for shamanic purposes.
- This is more of a funeral rite.
273
00:14:12,240 --> 00:14:16,000
It causes depression
respiratory. He was doomed.
274
00:14:16,000 --> 00:14:16,640
It causes depression
respiratory. He was doomed.
275
00:14:16,960 --> 00:14:21,160
- Datura stramonium has a time
short latency, less than 1 hour.
276
00:14:21,480 --> 00:14:24,000
- Yes, absolutely, Astrid.
277
00:14:24,000 --> 00:14:24,160
- Yes, absolutely, Astrid.
278
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
- The one who stung Legrasse
279
00:14:27,120 --> 00:14:32,000
passed the scene, he was
maybe also at auction.
280
00:14:32,000 --> 00:14:32,240
passed the scene, he was
maybe also at auction.
281
00:14:43,040 --> 00:14:45,040
And you, don't you read?
282
00:14:45,360 --> 00:14:48,000
- No, my thing is images.
283
00:14:48,000 --> 00:14:48,160
- No, my thing is images.
284
00:14:48,480 --> 00:14:50,840
Come see something.
285
00:14:54,280 --> 00:14:56,000
Legrasse had planned a conference
press after the sale,
286
00:14:56,000 --> 00:14:58,440
Legrasse had planned a conference
press after the sale,
287
00:14:58,760 --> 00:15:02,840
so a press officer
who machine-gunned the event.
288
00:15:03,160 --> 00:15:04,000
- We have photos
just before the sale?
289
00:15:04,000 --> 00:15:06,280
- We have photos
just before the sale?
290
00:15:06,600 --> 00:15:10,800
- Before the sale, there was
a cocktail and the photos are there.
291
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
- There.
292
00:15:17,960 --> 00:15:20,000
This man was
also in the 2003 photo.
293
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
This man was
also in the 2003 photo.
294
00:15:27,400 --> 00:15:28,000
- The book,
295
00:15:28,000 --> 00:15:28,520
- The book,
296
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
please.
297
00:15:30,480 --> 00:15:32,040
Where did I see it?
298
00:15:32,360 --> 00:15:33,880
- In the middle.
299
00:15:34,200 --> 00:15:35,880
There.
- That's it.
300
00:15:36,200 --> 00:15:40,240
- He's standing. At the cocktail,
he is in a wheelchair.
301
00:15:40,560 --> 00:15:42,120
- But who is it?
302
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
- Baron Etienne Derlette.
He financed the expedition.
303
00:15:44,000 --> 00:15:46,240
- Baron Etienne Derlette.
He financed the expedition.
304
00:15:46,560 --> 00:15:50,120
- So this sale was
an alumni meeting.
305
00:15:52,400 --> 00:15:53,960
- 18 years ago,
306
00:15:54,280 --> 00:15:56,880
I tried to save the "Corpus"
307
00:15:57,200 --> 00:16:00,000
from the blaze, but upstairs,
the floor gave way beneath me.
308
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
from the blaze, but upstairs,
the floor gave way beneath me.
309
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
And there you have it.
310
00:16:03,800 --> 00:16:06,800
- All that for a book.
- Not a book.
311
00:16:07,120 --> 00:16:08,000
The book.
312
00:16:08,000 --> 00:16:08,680
The book.
313
00:16:09,000 --> 00:16:13,880
While scientists
wonder if it's a book
314
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
religious or the matrix
315
00:16:16,000 --> 00:16:16,200
religious or the matrix
316
00:16:16,520 --> 00:16:21,240
civilizations, I think that this
manuscript conceals a big secret.
317
00:16:21,560 --> 00:16:23,720
- A secret. Well let's see.
318
00:16:24,040 --> 00:16:27,240
And no one succeeded
to unravel this secret.
319
00:16:27,560 --> 00:16:31,640
- No, unfortunately. Because of
the Rosicrucian fraternity.
320
00:16:31,960 --> 00:16:32,000
A secret society
321
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
A secret society
322
00:16:33,800 --> 00:16:38,000
whose existence dates back
in Antiquity. The members swore
323
00:16:38,320 --> 00:16:40,000
to protect the knowledge of the “Corpus”
324
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
to protect the knowledge of the “Corpus”
325
00:16:41,680 --> 00:16:45,200
in order to transmit it
to very rare initiates.
326
00:16:45,520 --> 00:16:48,000
- A secret society?
We will have seen everything.
327
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
- A secret society?
We will have seen everything.
328
00:16:49,200 --> 00:16:52,480
- Leave me
show you something.
329
00:16:52,800 --> 00:16:54,560
Follow me.
330
00:17:09,520 --> 00:17:11,200
-Astrid.
331
00:17:11,520 --> 00:17:12,000
- Own
the manuscript is not enough.
332
00:17:12,000 --> 00:17:14,440
- Own
the manuscript is not enough.
333
00:17:14,760 --> 00:17:19,000
You have to be able to read it.
The book is coded, of course.
334
00:17:19,320 --> 00:17:20,000
- Coded for what reason?
- Because what it contains
335
00:17:20,000 --> 00:17:23,480
- Coded for what reason?
- Because what it contains
336
00:17:23,800 --> 00:17:28,000
can offer immense power
to the one who holds it. Look.
337
00:17:28,000 --> 00:17:28,520
can offer immense power
to the one who holds it. Look.
338
00:17:28,840 --> 00:17:33,160
A page from an original "Corpus".
- I don't have gloves. I can ?
339
00:17:33,480 --> 00:17:34,520
- Go for it.
340
00:17:34,840 --> 00:17:36,000
- Thank you, sir.
- I found it in Anbar in 2001.
341
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
- Thank you, sir.
- I found it in Anbar in 2001.
342
00:17:39,000 --> 00:17:40,360
Look closely.
343
00:17:42,840 --> 00:17:44,000
Don't you see anything?
344
00:17:44,000 --> 00:17:45,440
Don't you see anything?
345
00:17:45,760 --> 00:17:47,400
- No.
- Yes.
346
00:17:47,720 --> 00:17:52,000
Some letters seem
be written in bold type.
347
00:17:52,000 --> 00:17:52,680
Some letters seem
be written in bold type.
348
00:17:53,000 --> 00:17:54,080
There.
349
00:17:54,400 --> 00:17:56,120
- Well done, miss.
350
00:17:56,440 --> 00:18:00,000
If we put these letters together
At the end, we get a word.
351
00:18:00,000 --> 00:18:00,720
If we put these letters together
At the end, we get a word.
352
00:18:01,880 --> 00:18:04,080
HARMA.
353
00:18:04,400 --> 00:18:06,640
“Harma.” "The cart"
354
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
in ancient Greek.
355
00:18:08,000 --> 00:18:08,560
in ancient Greek.
356
00:18:09,840 --> 00:18:12,440
Like the 7th arcana of the tarot.
357
00:18:12,760 --> 00:18:16,000
And the tarot has 22...
- The manuscript on sale this morning
358
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
And the tarot has 22...
- The manuscript on sale this morning
359
00:18:17,520 --> 00:18:19,240
has 22 booklets.
360
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
- Exactly.
361
00:18:20,920 --> 00:18:24,000
There you have the proof
irrefutable that these cards
362
00:18:24,000 --> 00:18:24,440
There you have the proof
irrefutable that these cards
363
00:18:24,760 --> 00:18:28,800
are the signature
of the Rosicrucian fraternity.
364
00:18:29,120 --> 00:18:31,400
They warned us
365
00:18:31,720 --> 00:18:32,000
18 years ago,
they did it again this morning
366
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
18 years ago,
they did it again this morning
367
00:18:35,120 --> 00:18:37,480
by subtracting the "Corpus"
368
00:18:37,800 --> 00:18:40,000
to profane eyes.
- THANKS.
369
00:18:40,000 --> 00:18:40,280
to profane eyes.
- THANKS.
370
00:18:40,600 --> 00:18:42,560
There is a code.
- Mmm.
371
00:18:42,880 --> 00:18:46,360
This guy is completely crazy.
372
00:18:46,680 --> 00:18:48,000
Why not the Illuminati?
373
00:18:48,000 --> 00:18:49,320
Why not the Illuminati?
374
00:18:49,640 --> 00:18:53,080
- The magic of 0s and 1s.
Thanks IT.
375
00:18:53,400 --> 00:18:56,000
Data has been retrieved
from the Legrasse hard drive.
376
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
Data has been retrieved
from the Legrasse hard drive.
377
00:18:57,720 --> 00:19:03,240
Image files, emails, scans...
We have scans in ancient Greek.
378
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
There.
379
00:19:07,320 --> 00:19:10,000
- The original "Corpus".
- There.
380
00:19:10,320 --> 00:19:12,000
Bold letters.
381
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
Bold letters.
382
00:19:13,240 --> 00:19:17,280
The content of the book is coded.
- Yes. The baron claims that it is
383
00:19:17,600 --> 00:19:20,000
a kind of puzzle.
- This is the key, Commander Coste.
384
00:19:20,000 --> 00:19:21,560
a kind of puzzle.
- This is the key, Commander Coste.
385
00:19:21,880 --> 00:19:23,240
- From the “Corpus”?
386
00:19:23,560 --> 00:19:26,440
- The key to the door that was not
387
00:19:26,760 --> 00:19:28,000
a dead end, look.
388
00:19:28,000 --> 00:19:29,320
a dead end, look.
389
00:19:29,640 --> 00:19:34,520
This is a page from the original "Corpus"
and some letters are marked.
390
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
The same counterfeit page,
some letters are
391
00:19:36,000 --> 00:19:38,560
The same counterfeit page,
some letters are
392
00:19:38,880 --> 00:19:42,760
marked, but not
the same. It's the signature.
393
00:19:43,080 --> 00:19:44,000
- The signature of the forger.
- Yes, he copied
394
00:19:44,000 --> 00:19:46,480
- The signature of the forger.
- Yes, he copied
395
00:19:46,800 --> 00:19:48,640
the page perfectly,
396
00:19:48,960 --> 00:19:52,000
but he changed this detail.
- I start printing.
397
00:19:52,000 --> 00:19:53,720
but he changed this detail.
- I start printing.
398
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
- All pages of the "Corpus
Hermeticum" original, thank you.
399
00:19:58,360 --> 00:20:00,000
- Commander,
there's something for you too.
400
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
- Commander,
there's something for you too.
401
00:20:01,680 --> 00:20:05,480
Legrasse sent an email
in Berger the day before the sale.
402
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
- He was more in touch with him.
- Look at the email.
403
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
- He was more in touch with him.
- Look at the email.
404
00:20:09,760 --> 00:20:13,600
- “Stop calling, you
until tomorrow otherwise I act.”
405
00:20:13,920 --> 00:20:16,000
It deserves an explanation.
Nico, come on, let's see Berger.
406
00:20:16,000 --> 00:20:17,880
It deserves an explanation.
Nico, come on, let's see Berger.
407
00:20:23,600 --> 00:20:24,000
- It's there.
408
00:20:24,000 --> 00:20:25,040
- It's there.
409
00:20:26,120 --> 00:20:27,720
It rings.
410
00:20:29,680 --> 00:20:32,000
- I really liked your mustache.
- Oh yeah?
411
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
- I really liked your mustache.
- Oh yeah?
412
00:20:33,320 --> 00:20:36,600
- It reminded me
my father in his youth.
413
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
Oedipus complex.
I'll tell you. SO ?
414
00:20:40,000 --> 00:20:40,240
Oedipus complex.
I'll tell you. SO ?
415
00:20:59,640 --> 00:21:00,840
- Shit.
416
00:21:01,160 --> 00:21:04,000
Not sure he responds
to our questions there, suddenly.
417
00:21:04,000 --> 00:21:05,360
Not sure he responds
to our questions there, suddenly.
418
00:21:11,480 --> 00:21:12,000
- You see what
sticks out of his pocket?
419
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
- You see what
sticks out of his pocket?
420
00:21:14,800 --> 00:21:16,320
It's what ?
421
00:21:22,880 --> 00:21:24,120
- The Hanged Man.
422
00:21:32,440 --> 00:21:36,000
- It's not a scene
habitual crime.
423
00:21:36,000 --> 00:21:36,080
- It's not a scene
habitual crime.
424
00:21:36,400 --> 00:21:40,400
Astrid is missing.
- Fournier, you will get there.
425
00:21:40,720 --> 00:21:44,000
- I didn't say that for that reason.
- What does the victim say?
426
00:21:44,000 --> 00:21:44,280
- I didn't say that for that reason.
- What does the victim say?
427
00:21:46,680 --> 00:21:49,440
- Died a few hours ago.
428
00:21:49,760 --> 00:21:52,000
- Strangled?
- Asphyxiated, that's for sure, but asphyxiated
429
00:21:52,000 --> 00:21:53,480
- Strangled?
- Asphyxiated, that's for sure, but asphyxiated
430
00:21:53,800 --> 00:21:55,000
strangely.
431
00:21:55,320 --> 00:21:57,440
Large bruises
432
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
and the hyoid bone is broken.
- Can you translate?
433
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
and the hyoid bone is broken.
- Can you translate?
434
00:22:01,960 --> 00:22:05,520
- The neck bone at the base
of the jaw is broken.
435
00:22:05,840 --> 00:22:08,000
Due to strangulation,
but often by hanging.
436
00:22:08,000 --> 00:22:09,640
Due to strangulation,
but often by hanging.
437
00:22:09,960 --> 00:22:14,120
- Hanging? Our killer
has an eye for detail.
438
00:22:14,440 --> 00:22:16,000
...
439
00:22:16,000 --> 00:22:24,000
...
440
00:22:24,000 --> 00:22:32,000
...
441
00:22:32,000 --> 00:22:40,000
...
442
00:22:40,000 --> 00:22:48,000
...
443
00:22:48,000 --> 00:22:56,000
...
444
00:22:56,000 --> 00:22:56,600
...
445
00:22:56,920 --> 00:22:59,320
Either the killer is crazy
446
00:22:59,640 --> 00:23:02,960
who takes himself for
a member of the Rosicrucian,
447
00:23:03,280 --> 00:23:04,000
either it's a smart guy who wants
make people believe in the Rosicrucianism.
448
00:23:04,000 --> 00:23:07,320
either it's a smart guy who wants
make people believe in the Rosicrucianism.
449
00:23:07,640 --> 00:23:10,600
- Or it's a member, a real one.
- Stop.
450
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
- The devil makes you believe
that it doesn't exist.
451
00:23:12,000 --> 00:23:14,080
- The devil makes you believe
that it doesn't exist.
452
00:23:14,400 --> 00:23:16,960
-Keyser Soze.
- No, Baudelaire.
453
00:23:17,280 --> 00:23:19,880
His prose poems. Delicious.
454
00:23:34,880 --> 00:23:36,000
Why
are you connecting to the server?
455
00:23:36,000 --> 00:23:37,880
Why
are you connecting to the server?
456
00:23:38,200 --> 00:23:43,560
- We must summon Chléo Vitrac
and tell him that his father is dead.
457
00:23:45,960 --> 00:23:50,240
There are no photos of you
adult in his apartment.
458
00:23:50,560 --> 00:23:52,000
For what ?
459
00:23:52,000 --> 00:23:52,600
For what ?
460
00:23:52,920 --> 00:23:57,400
- It's been years since my father
is no longer a father, his passion
461
00:23:57,720 --> 00:24:00,000
for the Protarikos
destroyed the family.
462
00:24:00,000 --> 00:24:00,800
for the Protarikos
destroyed the family.
463
00:24:01,120 --> 00:24:03,800
- You have your mother's name.
464
00:24:04,120 --> 00:24:08,000
Why did you hide it from me?
- I didn't hide it from you.
465
00:24:08,000 --> 00:24:08,120
Why did you hide it from me?
- I didn't hide it from you.
466
00:24:08,440 --> 00:24:11,400
I didn't think
that it was important.
467
00:24:11,720 --> 00:24:15,080
My father had disappeared from my life.
468
00:24:15,400 --> 00:24:16,000
When I was little, my father,
he was the storyteller.
469
00:24:16,000 --> 00:24:20,600
When I was little, my father,
he was the storyteller.
470
00:24:20,920 --> 00:24:24,000
He told me legends
on the “Corpus Hermeticum”.
471
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
He told me legends
on the “Corpus Hermeticum”.
472
00:24:25,520 --> 00:24:29,560
The brotherhood
of the Rosicrucians, the tarot...
473
00:24:29,880 --> 00:24:32,000
It made me dream.
474
00:24:32,000 --> 00:24:32,480
It made me dream.
475
00:24:34,120 --> 00:24:37,840
As long as he searched
the book was wonderful.
476
00:24:38,160 --> 00:24:40,000
- And he found it.
- From 2003, he never again
477
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
- And he found it.
- From 2003, he never again
478
00:24:42,320 --> 00:24:44,960
been the same, he was so
479
00:24:45,280 --> 00:24:48,000
obsessed with his discovery,
its impact.
480
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
obsessed with his discovery,
its impact.
481
00:24:49,160 --> 00:24:51,720
His theory on civilization
482
00:24:52,040 --> 00:24:56,000
primordial was true, it
had the proof in his hands.
483
00:24:56,000 --> 00:24:56,320
primordial was true, it
had the proof in his hands.
484
00:24:56,640 --> 00:24:59,360
Until she disappears.
485
00:24:59,680 --> 00:25:02,880
Since that day,
we lost sight of each other.
486
00:25:04,120 --> 00:25:08,160
A few weeks ago,
he asked to see me at his house.
487
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
I didn't stay.
488
00:25:14,960 --> 00:25:19,200
We always think that we will have
time to find the other.
489
00:25:19,520 --> 00:25:20,000
It's too late.
490
00:25:20,000 --> 00:25:21,680
It's too late.
491
00:25:24,920 --> 00:25:25,960
- Hi.
492
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
So, the hidden girl?
493
00:25:28,000 --> 00:25:28,440
So, the hidden girl?
494
00:25:28,760 --> 00:25:32,080
- I don't see her killing her father.
495
00:25:32,400 --> 00:25:36,000
- I have a riddle for you. Hence
come these traces in your opinion,
496
00:25:36,000 --> 00:25:37,920
- I have a riddle for you. Hence
come these traces in your opinion,
497
00:25:38,240 --> 00:25:41,600
at Berger? The neighbor
from below heard
498
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
an argument yesterday.
499
00:25:44,000 --> 00:25:44,320
an argument yesterday.
500
00:25:44,640 --> 00:25:48,160
- 2 men, one woman
and a suitcase that we roll.
501
00:25:48,480 --> 00:25:52,000
- A wheelchair.
The baron and the blonde at the cocktail.
502
00:25:52,000 --> 00:25:52,440
- A wheelchair.
The baron and the blonde at the cocktail.
503
00:25:52,760 --> 00:25:55,120
- She wasn't invited.
504
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
- Find out who this woman is.
505
00:26:06,440 --> 00:26:07,800
- I've found.
506
00:26:08,120 --> 00:26:10,640
- Already ?
- A wheelchair
507
00:26:10,960 --> 00:26:13,920
is 50 cm high. In proportion,
508
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
the blonde woman
therefore measures more than 1.85 m.
509
00:26:16,000 --> 00:26:17,720
the blonde woman
therefore measures more than 1.85 m.
510
00:26:18,040 --> 00:26:22,280
There are 6 woman profiles
with a recent criminal past.
511
00:26:22,600 --> 00:26:24,000
Ivana Percic, there, was
incarcerated between 2009 and 2015.
512
00:26:24,000 --> 00:26:26,480
Ivana Percic, there, was
incarcerated between 2009 and 2015.
513
00:26:26,800 --> 00:26:29,480
For theft of works of art.
514
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
- Astrid, as soon as I can
help you, let me know.
515
00:26:32,000 --> 00:26:33,440
- Astrid, as soon as I can
help you, let me know.
516
00:26:37,880 --> 00:26:40,000
- I'll let you know. I'm kidding.
517
00:26:40,000 --> 00:26:40,880
- I'll let you know. I'm kidding.
518
00:26:41,200 --> 00:26:43,840
I made a joke.
- Ah good ?
519
00:26:44,160 --> 00:26:48,000
- I need immediate help.
- Go for it. Whatever you want.
520
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
- I need immediate help.
- Go for it. Whatever you want.
521
00:26:50,040 --> 00:26:53,760
- Do you read ancient Greek?
- No.
522
00:26:54,080 --> 00:26:56,000
- So it's Perant
523
00:26:56,000 --> 00:26:56,320
- So it's Perant
524
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
who should come and help me.
- It's him.
525
00:27:00,120 --> 00:27:03,160
Yes, Nico. Wait. Tell Arthur
526
00:27:03,480 --> 00:27:04,000
*that we identified the blonde.
- We got it!
527
00:27:04,000 --> 00:27:06,760
*we identified the blonde.
- We got it!
528
00:27:09,200 --> 00:27:11,800
- Do you speak ancient Greek?
*-No.
529
00:27:12,120 --> 00:27:14,480
Are we supposed to talk about this?
530
00:27:14,800 --> 00:27:17,800
- Nico...
- Speak no, but I read it.
531
00:27:18,120 --> 00:27:20,000
- You will be able to help Astrid.
*-It was me who called.
532
00:27:20,000 --> 00:27:22,040
- You will be able to help Astrid.
*-It was me who called.
533
00:27:22,360 --> 00:27:25,560
I have something you won't like.
534
00:27:25,880 --> 00:27:28,000
- Yes, obviously.
The door opens.
535
00:27:28,000 --> 00:27:28,800
- Yes, obviously.
The door opens.
536
00:27:29,120 --> 00:27:32,720
- What do you mean, “refused”?
- Excuse me a moment.
537
00:27:33,040 --> 00:27:36,000
Did you say?
- My search is refused!
538
00:27:36,000 --> 00:27:36,320
Did you say?
- My search is refused!
539
00:27:36,640 --> 00:27:39,000
- Sleeping with me gives you
540
00:27:39,320 --> 00:27:41,720
not a free pass.
- What ?
541
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
- The baron was with a criminal
at Berger's house at the time of his death!
542
00:27:44,000 --> 00:27:47,520
- The baron was with a criminal
at Berger's house at the time of his death!
543
00:27:47,840 --> 00:27:51,640
It's worth a search! !
- I remind you, Mr. Judge.
544
00:27:52,800 --> 00:27:57,600
The Baron is not just anyone.
He dines with the minister.
545
00:27:57,920 --> 00:28:00,000
- I don't give a damn,
He’s extremely suspicious, I tell you!
546
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
- I don't give a damn,
He’s extremely suspicious, I tell you!
547
00:28:02,520 --> 00:28:05,160
- No. I checked your evidence.
548
00:28:05,480 --> 00:28:08,000
The trace of an armchair wheel
and the neighbor witness, it's light.
549
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
The trace of an armchair wheel
and the neighbor witness, it's light.
550
00:28:10,120 --> 00:28:13,720
So come back and see me
when you have something concrete.
551
00:28:18,480 --> 00:28:21,280
I know why you're angry.
552
00:28:21,600 --> 00:28:22,840
- Oh yes ?
553
00:28:23,160 --> 00:28:24,000
Because you pass
your work before your morals.
554
00:28:24,000 --> 00:28:27,160
Because you pass
your work before your morals.
555
00:28:27,480 --> 00:28:32,000
No, that's not it. You use
me to bring you closer to my father.
556
00:28:32,000 --> 00:28:32,040
No, that's not it. You use
me to bring you closer to my father.
557
00:28:32,360 --> 00:28:37,040
- Or I want to get closer to you.
- What are you talking about ?
558
00:28:37,360 --> 00:28:39,200
- Your brother.
559
00:28:39,520 --> 00:28:40,000
Why did you never have me
talked about your brother?
560
00:28:40,000 --> 00:28:42,840
Why did you never have me
talked about your brother?
561
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
He died in a fight
linked to drug trafficking
562
00:28:48,000 --> 00:28:50,120
He died in a fight
linked to drug trafficking
563
00:28:50,440 --> 00:28:53,280
the moment you dumped me.
564
00:28:53,600 --> 00:28:56,000
It tells things. Your desire to
change your life, the police academy.
565
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
It tells things. Your desire to
change your life, the police academy.
566
00:28:58,400 --> 00:29:01,640
The beef with your father.
567
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Why didn't you tell me?
568
00:29:04,000 --> 00:29:04,600
Why didn't you tell me?
569
00:29:10,600 --> 00:29:12,000
- I'm looking for a code
570
00:29:12,000 --> 00:29:12,440
- I'm looking for a code
571
00:29:12,760 --> 00:29:16,480
in the “Corpus Hermeticum”.
Each series of letters
572
00:29:16,800 --> 00:29:19,520
should correspond to a map.
573
00:29:22,160 --> 00:29:23,200
There.
574
00:29:23,520 --> 00:29:27,640
I copied the letters into
order, but I'm stuck.
575
00:29:27,960 --> 00:29:28,000
I don't read Greek.
576
00:29:28,000 --> 00:29:30,080
I don't read Greek.
577
00:29:37,880 --> 00:29:40,760
- Sorry, I don't know these words.
578
00:29:41,080 --> 00:29:43,920
- It could be anagrams.
579
00:29:44,240 --> 00:29:48,480
- So take the letters,
mix them up to find a word?
580
00:29:48,800 --> 00:29:50,360
- Exactly.
581
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
- Pfff...
582
00:29:52,000 --> 00:29:52,560
- Pfff...
583
00:29:52,880 --> 00:29:55,680
The word "migraine" is a Greek word.
584
00:29:56,000 --> 00:29:59,400
- “Migraine” is not
a tarot card.
585
00:29:59,720 --> 00:30:00,000
- No, I don't think...
586
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
- No, I don't think...
587
00:30:02,320 --> 00:30:07,440
Thank you dear friend, I will call you back.
But come in, Commander.
588
00:30:07,760 --> 00:30:08,000
- You told him about Benjamin.
589
00:30:08,000 --> 00:30:10,240
- You told him about Benjamin.
590
00:30:13,200 --> 00:30:16,000
- Listen, he was looking
to understand, that's it.
591
00:30:16,000 --> 00:30:16,760
- Listen, he was looking
to understand, that's it.
592
00:30:20,000 --> 00:30:23,800
Me, I don't understand
why didn't you tell him about it?
593
00:30:24,120 --> 00:30:28,360
- You think your vision
of the world is beyond reproach?
594
00:30:28,680 --> 00:30:32,000
You doubt nothing.
You never question yourself.
595
00:30:32,000 --> 00:30:32,280
You doubt nothing.
You never question yourself.
596
00:30:32,600 --> 00:30:35,200
Talk to Mathias about Benjamin.
597
00:30:35,520 --> 00:30:38,720
Send Benjamin to rehab.
598
00:30:39,040 --> 00:30:40,000
You abandoned him.
599
00:30:40,000 --> 00:30:41,240
You abandoned him.
600
00:30:41,560 --> 00:30:45,840
We had to give him
hand, you punished him.
601
00:30:47,920 --> 00:30:48,000
You see, I thought we would arrive
to meet again one day.
602
00:30:48,000 --> 00:30:51,960
You see, I thought we would arrive
to meet again one day.
603
00:30:54,280 --> 00:30:56,000
And obviously not.
604
00:30:56,000 --> 00:30:56,160
And obviously not.
605
00:30:56,480 --> 00:30:59,480
There are things
that cannot be erased.
606
00:30:59,800 --> 00:31:03,440
I don't know if I will arrive
to forgive you one day.
607
00:31:03,760 --> 00:31:04,000
- Me neither.
608
00:31:04,000 --> 00:31:05,120
- Me neither.
609
00:31:05,440 --> 00:31:07,600
Me either, I don't know
610
00:31:07,920 --> 00:31:11,160
if I will arrive
to forgive myself one day.
611
00:31:22,640 --> 00:31:23,800
-Astrid.
612
00:31:24,120 --> 00:31:28,000
Letter combinations
do not correspond to ancient Greek,
613
00:31:28,000 --> 00:31:28,400
Letter combinations
do not correspond to ancient Greek,
614
00:31:28,720 --> 00:31:32,640
or they form
a word unrelated to tarot.
615
00:31:34,800 --> 00:31:36,000
- You have to find the code. The Baron
Derlette found the Chariot there.
616
00:31:36,000 --> 00:31:39,320
- You have to find the code. The Baron
Derlette found the Chariot there.
617
00:31:39,640 --> 00:31:42,680
- The baron makes arrangements
with the translation.
618
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
"Harma" does not mean
"chariot", but "war chariot".
619
00:31:44,000 --> 00:31:47,520
"Harma" does not mean
"chariot", but "war chariot".
620
00:31:54,520 --> 00:31:56,840
- You have to find the code.
621
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
- Yes.
622
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
You are upset,
623
00:32:16,320 --> 00:32:18,240
Raphaëlle.
- Mmm.
624
00:32:18,560 --> 00:32:20,280
- Because of Forest.
625
00:32:20,600 --> 00:32:23,840
He refused
the search at the baron's house.
626
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
- That's it.
627
00:32:25,800 --> 00:32:29,960
- There is no solution
immediately. You have to wait.
628
00:32:30,280 --> 00:32:31,560
We need more
629
00:32:31,880 --> 00:32:32,000
evidence against the baron.
630
00:32:32,000 --> 00:32:34,320
evidence against the baron.
631
00:32:34,640 --> 00:32:36,080
- You are right.
632
00:32:38,800 --> 00:32:39,840
Evidence.
633
00:32:40,160 --> 00:32:42,840
- What are you doing ?
- Bullshit.
634
00:32:43,160 --> 00:32:46,840
Mathias wants something concrete.
I'm going to do the research.
635
00:32:47,160 --> 00:32:48,000
- You will violate 24 articles
of the criminal procedure code.
636
00:32:48,000 --> 00:32:52,120
- You will violate 24 articles
of the criminal procedure code.
637
00:32:52,440 --> 00:32:55,440
It's a lot.
- So you stay here.
638
00:32:55,760 --> 00:32:56,000
Theo, you don't go to bed too late.
- It's too much...
639
00:32:56,000 --> 00:32:59,520
Theo, you don't go to bed too late.
- It's too much...
640
00:32:59,840 --> 00:33:04,000
...
641
00:33:04,000 --> 00:33:12,000
...
642
00:33:12,000 --> 00:33:20,000
...
643
00:33:20,000 --> 00:33:23,600
...
644
00:33:23,920 --> 00:33:27,920
- We have to go back to Berger
before the police...
645
00:33:28,240 --> 00:33:31,040
- Stop with your stupid ideas.
646
00:33:31,360 --> 00:33:35,040
You know very well
that we can't go back there.
647
00:33:36,200 --> 00:33:44,000
...
648
00:33:44,000 --> 00:33:52,000
...
649
00:33:52,000 --> 00:34:00,000
...
650
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
...
651
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
...
652
00:34:09,560 --> 00:34:14,000
- What is that?
He's a psychopath, that guy.
653
00:34:25,480 --> 00:34:29,760
- I'm not going back to his house.
- I don't care if he's dead.
654
00:34:30,080 --> 00:34:32,000
I need this book.
655
00:34:32,000 --> 00:34:32,680
I need this book.
656
00:34:33,000 --> 00:34:36,320
- If you destroy
not that, the police will get it.
657
00:34:36,640 --> 00:34:40,000
- Ivana, do the job,
I take care of the cops.
658
00:34:40,320 --> 00:34:42,440
- The cops take charge
659
00:34:42,760 --> 00:34:44,000
of you.
660
00:34:56,280 --> 00:34:57,920
Be careful, you.
661
00:34:58,240 --> 00:34:59,360
Go to bed.
662
00:34:59,680 --> 00:35:01,840
Hands on head.
663
00:35:02,160 --> 00:35:03,560
Come on !
664
00:35:05,840 --> 00:35:07,160
So.
665
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
Don't move, eh.
666
00:35:10,280 --> 00:35:12,000
- Why such an intrusion?
667
00:35:12,000 --> 00:35:12,800
- Why such an intrusion?
668
00:35:13,120 --> 00:35:18,000
- Your accomplice gave up
the syringe that killed Legrasse.
669
00:35:18,320 --> 00:35:20,000
- If this syringe is indeed the weapon
of the crime, the one who used it
670
00:35:20,000 --> 00:35:22,600
- If this syringe is indeed the weapon
of the crime, the one who used it
671
00:35:22,920 --> 00:35:27,200
it's not me,
it's Henri Berger.
672
00:35:33,800 --> 00:35:36,000
What ? We no longer have
the right to take photos?
673
00:35:36,000 --> 00:35:37,680
What ? We no longer have
the right to take photos?
674
00:35:38,000 --> 00:35:40,480
- Of two future victims?
675
00:35:44,840 --> 00:35:46,600
AVERAGE.
676
00:35:48,720 --> 00:35:50,560
- Yes, well, okay.
677
00:35:50,880 --> 00:35:52,000
I was spying on them.
Not to kill them,
678
00:35:52,000 --> 00:35:54,120
I was spying on them.
Not to kill them,
679
00:35:54,440 --> 00:35:57,520
to take back from them
what was mine.
680
00:35:57,840 --> 00:35:59,120
- The “Corpus”?
681
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
- My “Corpus”. The one
that was stolen from me 18 years ago.
682
00:36:00,000 --> 00:36:03,520
- My “Corpus”. The one
that was stolen from me 18 years ago.
683
00:36:03,840 --> 00:36:07,400
The one for whom
I lost my legs.
684
00:36:08,760 --> 00:36:11,880
- The manuscript
that Legrasse wanted to sell
685
00:36:12,200 --> 00:36:14,920
was the one discovered in Iraq?
686
00:36:15,240 --> 00:36:16,000
- At the time, I thought that
Rosicrucians had intervened.
687
00:36:16,000 --> 00:36:19,440
- At the time, I thought that
Rosicrucians had intervened.
688
00:36:19,760 --> 00:36:21,600
But think.
689
00:36:23,240 --> 00:36:24,000
The first original "Corpus"
690
00:36:24,000 --> 00:36:25,760
The first original "Corpus"
691
00:36:26,080 --> 00:36:28,120
never exhumed since.
692
00:36:28,440 --> 00:36:30,080
And as luck would have it,
693
00:36:30,400 --> 00:36:32,000
sold by one of the members
founders of our expedition.
694
00:36:32,000 --> 00:36:34,440
sold by one of the members
founders of our expedition.
695
00:36:34,760 --> 00:36:39,320
It was Legrasse who stole it from me.
He wanted to sell it at a high price.
696
00:36:39,640 --> 00:36:40,000
- So Ivana went
steal your thief.
697
00:36:40,000 --> 00:36:42,960
- So Ivana went
steal your thief.
698
00:36:43,280 --> 00:36:45,240
- I have put in the means.
699
00:36:45,560 --> 00:36:48,000
We planned to act
at the end of the sale.
700
00:36:48,000 --> 00:36:48,800
We planned to act
at the end of the sale.
701
00:36:49,120 --> 00:36:53,240
Without causing any casualties.
But Berger intervened first.
702
00:36:54,680 --> 00:36:56,000
Legrasse was dying, only one
no one looked anywhere else.
703
00:36:56,000 --> 00:36:59,640
Legrasse was dying, only one
no one looked anywhere else.
704
00:36:59,960 --> 00:37:03,200
Shepherd. I asked
for Ivana to follow him,
705
00:37:03,520 --> 00:37:04,000
she pushed him
and stole this from him.
706
00:37:04,000 --> 00:37:07,280
she pushed him
and stole this from him.
707
00:37:11,080 --> 00:37:12,000
- Let's admit.
708
00:37:12,000 --> 00:37:12,400
- Let's admit.
709
00:37:12,720 --> 00:37:16,120
What were you doing
at Berger before his death?
710
00:37:16,440 --> 00:37:20,000
- Doesn't that seem obvious to you?
I was blackmailing him.
711
00:37:20,000 --> 00:37:20,440
- Doesn't that seem obvious to you?
I was blackmailing him.
712
00:37:20,760 --> 00:37:23,640
I knew he had killed Legrasse,
713
00:37:23,960 --> 00:37:28,000
at the moment when the "Corpus"
had disappeared. He had my book.
714
00:37:28,320 --> 00:37:30,400
I wanted to take it back.
715
00:37:30,720 --> 00:37:34,320
- Or you have
killed Professor Berger for
716
00:37:34,640 --> 00:37:36,000
accuse him of theft
and the murder of Legrasse.
717
00:37:36,000 --> 00:37:37,920
accuse him of theft
and the murder of Legrasse.
718
00:37:38,240 --> 00:37:41,560
You put
his fingerprints on the syringe.
719
00:37:41,880 --> 00:37:43,440
- There, I'll stop you.
720
00:37:43,760 --> 00:37:44,000
This is false.
721
00:37:44,000 --> 00:37:44,840
This is false.
722
00:37:45,160 --> 00:37:47,360
I swear to you that when
723
00:37:47,680 --> 00:37:52,000
I left him, he was alive.
The killer arrived later.
724
00:37:52,000 --> 00:37:52,480
I left him, he was alive.
The killer arrived later.
725
00:38:03,640 --> 00:38:06,440
- Astrid, it's late. Go for it.
726
00:38:06,760 --> 00:38:08,000
- Watching doesn't bother me when
I am faced with a conundrum.
727
00:38:08,000 --> 00:38:11,960
- Watching doesn't bother me when
I am faced with a conundrum.
728
00:38:15,160 --> 00:38:16,000
Pardon.
729
00:38:16,000 --> 00:38:16,600
Pardon.
730
00:38:16,920 --> 00:38:21,760
Your formula was a way
awkward to ask me to leave.
731
00:38:22,080 --> 00:38:24,000
Sorry, Theo.
- I get stressed before a test.
732
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
Sorry, Theo.
- I get stressed before a test.
733
00:38:25,920 --> 00:38:27,040
- Oh.
734
00:38:34,200 --> 00:38:38,880
- Your stuff is funny, it seems
constellations. Look.
735
00:38:39,200 --> 00:38:40,000
The Great Bear.
736
00:38:40,000 --> 00:38:41,160
The Great Bear.
737
00:38:42,920 --> 00:38:45,320
And that's Orion.
738
00:38:45,640 --> 00:38:47,520
- Constellations.
739
00:38:47,840 --> 00:38:48,000
Constellations, of course.
740
00:38:48,000 --> 00:38:50,880
Constellations, of course.
741
00:38:52,680 --> 00:38:55,280
And do you know this one?
742
00:38:55,600 --> 00:38:56,000
- No, but I have
a great app for that.
743
00:38:56,000 --> 00:38:58,720
- No, but I have
a great app for that.
744
00:39:04,920 --> 00:39:07,760
It is a recent constellation,
745
00:39:08,080 --> 00:39:12,000
her name is the Sculptor.
- Are you sure of this name?
746
00:39:12,000 --> 00:39:12,120
her name is the Sculptor.
- Are you sure of this name?
747
00:39:12,440 --> 00:39:15,000
Ringing.
- Yes. I'll leave you.
748
00:39:15,320 --> 00:39:17,000
Hello, are you okay?
749
00:39:17,320 --> 00:39:18,920
- The Sculptor.
750
00:39:19,240 --> 00:39:20,000
There are others
constellations, Theo.
751
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
There are others
constellations, Theo.
752
00:39:25,200 --> 00:39:27,000
- I'm sorry.
753
00:39:27,320 --> 00:39:28,000
I didn't see the time go by.
754
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
I didn't see the time go by.
755
00:39:30,080 --> 00:39:31,960
We had to leave.
756
00:39:32,280 --> 00:39:36,000
- Raphaëlle, that’s the Sculptor.
Do you know what this means?
757
00:39:36,000 --> 00:39:36,600
- Raphaëlle, that’s the Sculptor.
Do you know what this means?
758
00:39:36,920 --> 00:39:40,480
- No.
- Baron Derlette is wrong.
759
00:39:40,800 --> 00:39:44,000
The constellations allow
to decode, not the tarot cards.
760
00:39:44,000 --> 00:39:44,680
The constellations allow
to decode, not the tarot cards.
761
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
- Oh, Astrid, wait.
762
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
The Rosicrucians will get angry.
763
00:39:50,160 --> 00:39:52,000
And what does this have to do with the investigation?
- Look.
764
00:39:52,000 --> 00:39:53,280
And what does this have to do with the investigation?
- Look.
765
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
- Oh, sorry.
766
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
I'm listening to you.
- There.
767
00:39:59,960 --> 00:40:00,000
On the “Corpus Hermeticum”
original, the letters form
768
00:40:00,000 --> 00:40:04,160
On the “Corpus Hermeticum”
original, the letters form
769
00:40:04,480 --> 00:40:08,000
the constellation Orion.
On the false "Corpus",
770
00:40:08,000 --> 00:40:08,040
the constellation Orion.
On the false "Corpus",
771
00:40:08,360 --> 00:40:13,560
there is one more constellation
not identified in ancient times.
772
00:40:13,880 --> 00:40:16,000
The Sculptor constellation.
773
00:40:16,000 --> 00:40:16,320
The Sculptor constellation.
774
00:40:16,640 --> 00:40:18,760
- The forger?
- Yes.
775
00:40:19,080 --> 00:40:22,320
- He would have signed
with a constellation?
776
00:40:22,640 --> 00:40:24,000
- The Sculptor, Abdul Hasri.
- Let's find him.
777
00:40:24,000 --> 00:40:26,120
- The Sculptor, Abdul Hasri.
- Let's find him.
778
00:40:26,440 --> 00:40:28,680
- I know where he is.
779
00:40:36,920 --> 00:40:38,720
- I will intervene
780
00:40:39,040 --> 00:40:40,000
if necessary.
- I'm prepared.
781
00:40:40,000 --> 00:40:43,440
if necessary.
- I'm prepared.
782
00:40:43,760 --> 00:40:48,000
- You have a good grasp of the subject.
- I know the file very well.
783
00:40:48,000 --> 00:40:49,200
- You have a good grasp of the subject.
- I know the file very well.
784
00:40:49,520 --> 00:40:54,760
- You are qualified for this.
- I am qualified.
785
00:40:55,080 --> 00:40:56,000
- It's going to be fine.
I'm right there in the back.
786
00:40:56,000 --> 00:40:58,880
- It's going to be fine.
I'm right there in the back.
787
00:40:59,200 --> 00:41:00,280
- Yes.
788
00:41:02,200 --> 00:41:04,000
...
789
00:41:04,000 --> 00:41:12,000
...
790
00:41:12,000 --> 00:41:20,000
...
791
00:41:20,000 --> 00:41:24,920
...
792
00:41:25,240 --> 00:41:27,840
Inaudible.
793
00:41:29,640 --> 00:41:32,200
Hello, Mr. Abdul Hasri.
794
00:41:32,520 --> 00:41:35,920
Astrid Nielsen, I will
conduct this interview.
795
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
-Astrid. Like Astraea,
the daughter of Zeus who
796
00:41:39,960 --> 00:41:42,400
gave birth to the stars.
797
00:41:42,720 --> 00:41:44,000
Astrid like a star.
- Absolutely not.
798
00:41:44,000 --> 00:41:45,800
Astrid like a star.
- Absolutely not.
799
00:41:46,120 --> 00:41:49,280
The etymology of Astrid
is not Greek,
800
00:41:49,600 --> 00:41:52,000
but Scandinavian.
801
00:41:52,000 --> 00:41:52,200
but Scandinavian.
802
00:41:52,520 --> 00:41:54,040
Look
803
00:41:54,360 --> 00:41:56,880
the work placed in front of you.
804
00:41:57,200 --> 00:41:58,920
- The false “Corpus”.
805
00:41:59,240 --> 00:42:00,000
He's handsome, isn't he?
It's one of my masterpieces.
806
00:42:00,000 --> 00:42:04,560
He's handsome, isn't he?
It's one of my masterpieces.
807
00:42:10,480 --> 00:42:11,600
- Oh.
808
00:42:14,960 --> 00:42:16,000
*You are not denying it.
809
00:42:16,000 --> 00:42:16,680
*You are not denying it.
810
00:42:17,000 --> 00:42:19,400
*-No, because I signed it.
811
00:42:19,720 --> 00:42:21,680
- With the Sculptor.
812
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
- This book will lengthen your sentence
813
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
- This book will lengthen your sentence
814
00:42:25,320 --> 00:42:29,280
for forgery and complicity to murder.
- It's not my style.
815
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Fake, counterfeit, okay.
Why murder?
816
00:42:32,000 --> 00:42:33,400
Fake, counterfeit, okay.
Why murder?
817
00:42:33,720 --> 00:42:38,480
- Your forgery played a role in
the theft of a book during which
818
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
a man died.
How did you do it?
819
00:42:40,000 --> 00:42:42,480
a man died.
How did you do it?
820
00:42:42,800 --> 00:42:45,680
With accomplices?
- No way.
821
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Yes, I made this fake in 2002.
822
00:42:48,000 --> 00:42:49,080
Yes, I made this fake in 2002.
823
00:42:49,400 --> 00:42:53,040
- In 2002? And in what context?
824
00:42:53,360 --> 00:42:56,000
For whom?
- For a teacher. Henri Pasteur.
825
00:42:56,000 --> 00:42:57,320
For whom?
- For a teacher. Henri Pasteur.
826
00:42:57,640 --> 00:42:59,160
No.
- Shepherd.
827
00:42:59,480 --> 00:43:01,000
- Yes, Henri Berger.
828
00:43:07,880 --> 00:43:10,960
- Okay, here we are again
at Henri Berger.
829
00:43:11,280 --> 00:43:12,000
What are we looking for?
830
00:43:12,000 --> 00:43:13,080
What are we looking for?
831
00:43:13,400 --> 00:43:15,720
- What we didn't find.
832
00:43:23,400 --> 00:43:28,000
...
833
00:43:28,000 --> 00:43:36,000
...
834
00:43:36,000 --> 00:43:44,000
...
835
00:43:44,000 --> 00:43:47,360
...
836
00:43:47,680 --> 00:43:48,960
- There.
837
00:43:49,280 --> 00:43:52,000
The shelves do not have the same
depth. Here, it sounds hollow.
838
00:43:52,000 --> 00:43:54,280
The shelves do not have the same
depth. Here, it sounds hollow.
839
00:43:58,440 --> 00:44:00,000
Gently.
840
00:44:00,000 --> 00:44:00,040
Gently.
841
00:44:00,360 --> 00:44:03,600
Be careful, it's fragile.
- Press.
842
00:44:08,160 --> 00:44:09,600
- There's a code.
843
00:44:09,920 --> 00:44:12,880
- Chléo, his daughter's first name.
844
00:44:13,200 --> 00:44:14,880
Beeps.
845
00:44:15,200 --> 00:44:16,000
- It doesn't work.
846
00:44:16,000 --> 00:44:16,680
- It doesn't work.
847
00:44:17,000 --> 00:44:19,240
- Chleo in ancient Greek,
848
00:44:19,560 --> 00:44:20,960
with a K.
849
00:44:21,280 --> 00:44:23,120
Beeps.
850
00:44:25,000 --> 00:44:26,200
- Well done.
851
00:44:27,640 --> 00:44:29,480
- Go ahead.
852
00:44:41,400 --> 00:44:44,080
- There, the constellation Orion.
853
00:44:44,400 --> 00:44:46,480
The “Corpus Hermeticum”.
854
00:44:46,800 --> 00:44:48,000
It's the original.
855
00:44:48,000 --> 00:44:48,440
It's the original.
856
00:45:00,560 --> 00:45:02,280
- What is he...
857
00:45:03,760 --> 00:45:04,000
- He is in
Legrasse's notes.
858
00:45:04,000 --> 00:45:06,920
- He is in
Legrasse's notes.
859
00:45:07,240 --> 00:45:09,280
- Ah, nice.
860
00:45:09,600 --> 00:45:12,000
- Do you want to tell me something?
- Yeah, sorry.
861
00:45:12,000 --> 00:45:13,120
- Do you want to tell me something?
- Yeah, sorry.
862
00:45:13,440 --> 00:45:17,920
The prints on the syringe
prove it. Berger killed Legrasse.
863
00:45:18,240 --> 00:45:20,000
- The forger told us
that Berger had done
864
00:45:20,000 --> 00:45:21,720
- The forger told us
that Berger had done
865
00:45:22,040 --> 00:45:26,360
make the fake “Corpus” one year
before he finds the original.
866
00:45:26,680 --> 00:45:28,000
- In Iraq, there was nothing.
867
00:45:28,000 --> 00:45:29,160
- In Iraq, there was nothing.
868
00:45:29,480 --> 00:45:34,560
It was fake from the start.
- That Shepherd stole to hide
869
00:45:34,880 --> 00:45:36,000
the deception.
- A map
870
00:45:36,000 --> 00:45:37,080
the deception.
- A map
871
00:45:37,400 --> 00:45:41,240
tarot to accredit
the legend of the Rosicrucians.
872
00:45:41,560 --> 00:45:44,000
Legend to which
the baron believed very strongly.
873
00:45:44,000 --> 00:45:44,880
Legend to which
the baron believed very strongly.
874
00:45:45,200 --> 00:45:46,560
- But why?
875
00:45:46,880 --> 00:45:50,320
- Because the “Corpus” has no
never talked about the Protarikos.
876
00:45:50,640 --> 00:45:52,000
The civilization with which
Berger made his career.
877
00:45:52,000 --> 00:45:54,760
The civilization with which
Berger made his career.
878
00:45:55,080 --> 00:45:58,120
- Did he lie? He invented the thesis
879
00:45:58,440 --> 00:46:00,000
on which he based
his career. He made a fake.
880
00:46:00,000 --> 00:46:02,360
on which he based
his career. He made a fake.
881
00:46:02,680 --> 00:46:07,720
- But 18 years later, Legrasse falls
on a complete original “Corpus”.
882
00:46:08,040 --> 00:46:12,320
He translates it and discovers
that Berger lied from the start.
883
00:46:12,640 --> 00:46:16,000
- The email that Legrasse sent
in Berger the day before the sale.
884
00:46:16,000 --> 00:46:16,760
- The email that Legrasse sent
in Berger the day before the sale.
885
00:46:17,080 --> 00:46:19,560
“You have until tomorrow…”
886
00:46:19,880 --> 00:46:24,000
Legrasse wanted to make a
press conference. This email is
887
00:46:24,000 --> 00:46:24,520
Legrasse wanted to make a
press conference. This email is
888
00:46:24,840 --> 00:46:30,400
an ultimatum. Berger denounces himself
or Legrasse throws it to the press.
889
00:46:30,720 --> 00:46:32,000
- Berger stole his notes, put
the fake "Corpus" and killed Legrasse.
890
00:46:32,000 --> 00:46:35,680
- Berger stole his notes, put
the fake "Corpus" and killed Legrasse.
891
00:46:36,000 --> 00:46:39,640
- The thing is
to know who killed Berger.
892
00:46:45,440 --> 00:46:48,000
Phone vibrate.
893
00:46:48,000 --> 00:46:48,880
Phone vibrate.
894
00:46:49,200 --> 00:46:50,560
- Yes ?
895
00:46:50,880 --> 00:46:54,240
- Fournier, please,
tell me we have something new.
896
00:46:54,560 --> 00:46:56,000
- The autopsy confirms
what I had observed.
897
00:46:56,000 --> 00:46:58,120
- The autopsy confirms
what I had observed.
898
00:46:58,440 --> 00:47:02,160
*Whiplash and asphyxia,
it is indeed a hanging.
899
00:47:02,480 --> 00:47:04,000
- He would have been hanged and then taken down.
900
00:47:04,000 --> 00:47:05,440
- He would have been hanged and then taken down.
901
00:47:05,760 --> 00:47:08,440
*Are there any traces of the author?
902
00:47:08,760 --> 00:47:12,000
- The DNA traces are his.
A DNA whose minisatellites have
903
00:47:12,000 --> 00:47:13,520
- The DNA traces are his.
A DNA whose minisatellites have
904
00:47:13,840 --> 00:47:18,000
*patterns like those of Berger.
- Fournier, be clear.
905
00:47:18,320 --> 00:47:19,960
- He's a relative
906
00:47:20,280 --> 00:47:23,440
*from Shepherd.
- His daughter? They saw each other.
907
00:47:23,760 --> 00:47:28,000
I don't see her killing her father.
And no DNA from the Baron or Ivana?
908
00:47:28,000 --> 00:47:29,240
I don't see her killing her father.
And no DNA from the Baron or Ivana?
909
00:47:29,560 --> 00:47:31,760
- No, I would have said so.
910
00:47:33,320 --> 00:47:34,800
- Thank you Fournier.
911
00:47:46,840 --> 00:47:48,680
It doesn't hold up.
912
00:47:50,160 --> 00:47:52,000
Looks like the same culprit
killed Legrasse and Berger.
913
00:47:52,000 --> 00:47:54,120
Looks like the same culprit
killed Legrasse and Berger.
914
00:47:54,440 --> 00:47:58,600
Legrasse had a great mobile
to kill Professor Berger,
915
00:47:58,920 --> 00:48:00,000
but he died before him.
916
00:48:00,000 --> 00:48:01,360
but he died before him.
917
00:48:01,680 --> 00:48:04,880
So the teacher
Berger killed Legrasse.
918
00:48:05,200 --> 00:48:07,680
But who killed Berger?
919
00:48:08,000 --> 00:48:13,400
- The book code leads to
constellations. It stops there.
920
00:48:13,720 --> 00:48:16,000
Raphaëlle, it’s about
really a dead end.
921
00:48:16,000 --> 00:48:17,080
Raphaëlle, it’s about
really a dead end.
922
00:48:25,120 --> 00:48:28,040
Are you sure
does it work?
923
00:48:28,360 --> 00:48:30,000
Nothing happens.
924
00:48:30,320 --> 00:48:32,000
- Every time I have a blow
less well, it works.
925
00:48:32,000 --> 00:48:34,520
- Every time I have a blow
less well, it works.
926
00:48:34,840 --> 00:48:37,160
- It might not be
927
00:48:37,480 --> 00:48:40,000
because of the investigation, depression.
- Since Mathias's shouting match.
928
00:48:40,000 --> 00:48:42,240
because of the investigation, depression.
- Since Mathias's shouting match.
929
00:48:42,560 --> 00:48:47,120
- An argument with the prosecutor
Forest is a predictable surprise.
930
00:48:47,440 --> 00:48:48,000
- Why do you say that?
931
00:48:48,000 --> 00:48:49,880
- Why do you say that?
932
00:48:50,200 --> 00:48:52,760
- From the beginning, you told me
933
00:48:53,080 --> 00:48:55,920
that you should not
approach you
934
00:48:56,240 --> 00:48:59,520
of him, because he was
toxic. You are
935
00:48:59,840 --> 00:49:02,960
brought closer once, bim.
2 times bim bim.
936
00:49:03,280 --> 00:49:04,000
- It's not exactly that actually.
937
00:49:04,000 --> 00:49:05,960
- It's not exactly that actually.
938
00:49:06,280 --> 00:49:07,320
- Oh.
939
00:49:07,640 --> 00:49:12,000
- I spoke to my father, he told me
said something that disturbed me.
940
00:49:12,000 --> 00:49:12,320
- I spoke to my father, he told me
said something that disturbed me.
941
00:49:12,640 --> 00:49:14,960
I don't know what to think about it.
942
00:49:15,280 --> 00:49:18,480
I don't know
if he means what he said
943
00:49:18,800 --> 00:49:20,000
or if he said that
to give yourself a gender.
944
00:49:20,000 --> 00:49:22,280
or if he said that
to give yourself a gender.
945
00:49:22,600 --> 00:49:25,960
- It is enough
to ask him the question.
946
00:49:27,680 --> 00:49:28,000
- Everything is so simple with you.
947
00:49:28,000 --> 00:49:30,320
- Everything is so simple with you.
948
00:49:32,160 --> 00:49:34,240
The forger is right.
949
00:49:34,560 --> 00:49:36,000
You are a star.
950
00:49:36,000 --> 00:49:36,120
You are a star.
951
00:49:36,440 --> 00:49:38,840
When I'm lost,
952
00:49:39,160 --> 00:49:42,440
I look at the sky
and you give me the north.
953
00:49:42,760 --> 00:49:44,000
- A star.
954
00:49:45,120 --> 00:49:47,560
Of course. I have to check
955
00:49:47,920 --> 00:49:51,960
something, thanks for
ice cream in a jar. In a cone,
956
00:49:52,280 --> 00:49:56,280
it can fall, it’s effective
to develop ideas.
957
00:49:56,600 --> 00:49:59,520
Be careful not to stain.
958
00:49:59,840 --> 00:50:00,000
- Yes, no... But...
959
00:50:00,000 --> 00:50:01,400
- Yes, no... But...
960
00:50:05,200 --> 00:50:08,000
- I restore the books of the
library. It's ironic, isn't it?
961
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
- I restore the books of the
library. It's ironic, isn't it?
962
00:50:11,680 --> 00:50:14,440
We all do small tasks.
963
00:50:14,760 --> 00:50:16,000
Avec mon passé,
964
00:50:16,000 --> 00:50:16,280
Avec mon passé,
965
00:50:16,600 --> 00:50:19,920
ils ont pensé à moi
to take care of the books.
966
00:50:20,240 --> 00:50:22,760
- You said "Astrid, star".
967
00:50:23,080 --> 00:50:24,000
Vous savez que "Astrid"
is not of Greek origin.
968
00:50:24,000 --> 00:50:26,760
Vous savez que "Astrid"
is not of Greek origin.
969
00:50:27,080 --> 00:50:30,320
Etait-ce un message ?
- Disons plutôt...
970
00:50:30,640 --> 00:50:32,000
Une mise à l'épreuve.
- I don't understand.
971
00:50:32,000 --> 00:50:33,800
Une mise à l'épreuve.
- I don't understand.
972
00:50:34,120 --> 00:50:36,640
- I knew you would finish
973
00:50:36,960 --> 00:50:40,000
by going back to me,
because forgery was involved.
974
00:50:40,000 --> 00:50:40,640
by going back to me,
because forgery was involved.
975
00:50:40,960 --> 00:50:44,440
I knew you would break through
the secret of the book.
976
00:50:44,760 --> 00:50:47,280
We follow your exploits
977
00:50:47,600 --> 00:50:48,000
long time, Miss Nielsen.
- We ?
978
00:50:48,000 --> 00:50:51,080
long time, Miss Nielsen.
- Us?
979
00:50:51,400 --> 00:50:54,960
- You know
the answer to this question.
980
00:50:55,280 --> 00:50:56,000
- You know who killed Henri Berger.
981
00:50:56,000 --> 00:50:58,560
- You know who killed Henri Berger.
982
00:50:58,880 --> 00:51:02,960
You can complete the puzzle.
- No. I blurred my tracks
983
00:51:03,280 --> 00:51:04,000
by creating a fake “Corpus”
984
00:51:04,000 --> 00:51:06,200
by creating a fake “Corpus”
985
00:51:06,520 --> 00:51:10,640
19 years ago. The quarrels
by Legrasse, Berger and Derlette
986
00:51:10,960 --> 00:51:12,000
do not concern me.
987
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
do not concern me.
988
00:51:13,320 --> 00:51:18,680
None of them had
approached the secret of the book
989
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
like you did.
- Approach ?
990
00:51:20,000 --> 00:51:21,920
like you did.
- Approach ?
991
00:51:22,240 --> 00:51:25,800
The secret of the book,
these are the constellations.
992
00:51:26,120 --> 00:51:28,000
- Not only that.
993
00:51:28,000 --> 00:51:28,320
- Not only that.
994
00:51:28,640 --> 00:51:33,320
What they also say. He
just put them in order.
995
00:51:33,640 --> 00:51:36,000
The “Corpus” invites us to do so.
996
00:51:36,000 --> 00:51:36,520
The “Corpus” invites us to do so.
997
00:51:36,840 --> 00:51:39,760
It does not generate an invocation.
998
00:51:40,080 --> 00:51:41,160
But a story.
999
00:51:42,880 --> 00:51:44,000
A fiction.
1000
00:51:44,000 --> 00:51:44,280
A fiction.
1001
00:51:44,600 --> 00:51:48,160
The first of all
times, that’s the secret.
1002
00:51:48,480 --> 00:51:51,000
This is the gift of the gods
1003
00:51:51,320 --> 00:51:52,000
to men: this incantation
magic that makes us bigger,
1004
00:51:52,000 --> 00:51:55,600
to men: this incantation
magic that makes us bigger,
1005
00:51:55,920 --> 00:51:58,080
who helps us overcome
1006
00:51:58,400 --> 00:52:00,000
our fears... It's fiction.
1007
00:52:00,000 --> 00:52:01,640
our fears... It's fiction.
1008
00:52:01,960 --> 00:52:06,640
- Why did you code it? So much
effort to hide a story.
1009
00:52:08,280 --> 00:52:12,480
- There are many things that
you still don't know about the book.
1010
00:52:12,800 --> 00:52:15,520
- Oh.
- But it's a little too early.
1011
00:52:15,840 --> 00:52:16,000
We will have to rise to the occasion.
1012
00:52:16,000 --> 00:52:18,800
We will have to rise to the occasion.
1013
00:52:20,600 --> 00:52:23,640
And it doesn't exist
simple story.
1014
00:52:23,960 --> 00:52:24,000
Don't underestimate the power of
fiction. It is considerable.
1015
00:52:24,000 --> 00:52:29,480
Don't underestimate the power of
fiction. It is considerable.
1016
00:52:29,800 --> 00:52:32,000
It binds peoples and can
1017
00:52:32,000 --> 00:52:32,400
It binds peoples and can
1018
00:52:32,720 --> 00:52:35,960
put them in motion.
He gives power
1019
00:52:36,280 --> 00:52:38,280
to shape the world.
1020
00:52:41,960 --> 00:52:43,840
Vibrator.
1021
00:52:44,160 --> 00:52:48,000
...
1022
00:52:48,000 --> 00:52:48,440
...
1023
00:52:48,760 --> 00:52:53,320
- You saw what you wanted
see. You were wrong.
1024
00:52:53,640 --> 00:52:55,120
You shouldn't.
1025
00:52:55,440 --> 00:52:56,000
- What are you talking about?
1026
00:52:56,000 --> 00:52:57,360
- What are you talking about?
1027
00:52:57,680 --> 00:53:00,320
- What did you see at Berger?
1028
00:53:00,640 --> 00:53:04,000
What did you actually see?
You saw a fiction
1029
00:53:04,000 --> 00:53:04,560
What did you actually see?
You saw a fiction
1030
00:53:04,880 --> 00:53:09,160
who made you look
in the wrong direction.
1031
00:53:09,480 --> 00:53:12,000
- By preventing me from seeing the killer?
- Berger was not murdered.
1032
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
- By preventing me from seeing the killer?
- Berger was not murdered.
1033
00:53:14,320 --> 00:53:17,160
This is what we were told.
1034
00:53:17,480 --> 00:53:20,000
DNA collected from the crime scene
that’s the power of fiction.
1035
00:53:20,000 --> 00:53:22,120
DNA collected from the crime scene
that’s the power of fiction.
1036
00:53:22,440 --> 00:53:25,920
- This is the DNA of a parent.
- When I was little,
1037
00:53:26,240 --> 00:53:27,680
my father told
1038
00:53:28,000 --> 00:53:33,160
legends about the "Corpus
Hermeticum", the Rosicrucians.
1039
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
- When the baron blackmailed him,
your father had to choose.
1040
00:53:36,000 --> 00:53:38,760
- When the baron blackmailed him,
your father had to choose.
1041
00:53:39,080 --> 00:53:44,000
Confessing to being a murderer or
his whole life was a sham.
1042
00:53:44,000 --> 00:53:44,080
Confessing to being a murderer or
his whole life was a sham.
1043
00:53:44,400 --> 00:53:46,920
He preferred death.
1044
00:53:48,320 --> 00:53:52,000
Your father committed suicide. But you
didn't want us to remember that.
1045
00:53:52,000 --> 00:53:53,920
Your father committed suicide. But you
didn't want us to remember that.
1046
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
- My father sacrificed
1047
00:53:56,600 --> 00:54:00,000
his life, his integrity, his family!
He wanted to remain in History!
1048
00:54:00,000 --> 00:54:01,280
his life, his integrity, his family!
He wanted to remain in History!
1049
00:54:01,600 --> 00:54:05,040
How could I
take that from him, me? !
1050
00:54:05,360 --> 00:54:08,000
I made the scene look like murder
so that he is in the legend
1051
00:54:08,000 --> 00:54:09,840
I made the scene look like murder
so that he is in the legend
1052
00:54:10,160 --> 00:54:12,200
that he had created!
1053
00:54:12,520 --> 00:54:15,680
I refused the hand
that he handed to me.
1054
00:54:16,000 --> 00:54:17,840
It's too late.
1055
00:54:21,440 --> 00:54:24,000
She cries.
1056
00:54:24,000 --> 00:54:24,120
She cries.
1057
00:54:35,120 --> 00:54:37,600
- I'm having dinner with my father.
- Oh.
1058
00:54:37,920 --> 00:54:40,000
After the death of Henri Berger,
you changed your mind.
1059
00:54:40,000 --> 00:54:41,640
After the death of Henri Berger,
you changed your mind.
1060
00:54:41,960 --> 00:54:45,480
- No, after what you said.
- What did I say?
1061
00:54:45,800 --> 00:54:47,400
- “Ask him.”
1062
00:54:47,720 --> 00:54:48,000
- Yes, it's simpler.
1063
00:54:48,000 --> 00:54:50,360
- Yes, it's simpler.
1064
00:54:53,120 --> 00:54:54,600
- He's not leaving me.
1065
00:54:56,240 --> 00:55:00,400
- If you want to sew, you have to
a needle. We can get hurt.
1066
00:55:00,720 --> 00:55:04,000
You can choose not to sew.
Or to accept getting hurt. Or...
1067
00:55:04,000 --> 00:55:05,640
You can choose not to sew.
Or to accept getting hurt. Or...
1068
00:55:05,960 --> 00:55:10,240
- To carry a thimble
to protect themselves.
1069
00:55:10,560 --> 00:55:12,000
- You are
my thimble, Raphaëlle.
1070
00:55:12,000 --> 00:55:13,640
- You are
my thimble, Raphaëlle.
1071
00:55:15,000 --> 00:55:17,440
- I have a gift for you.
1072
00:55:20,000 --> 00:55:21,480
- I don't like it.
1073
00:55:25,280 --> 00:55:28,000
If I don't like it, what should I do?
say ? I don't like gifts.
1074
00:55:28,000 --> 00:55:29,640
If I don't like it, what should I do?
say? I don't like gifts.
1075
00:55:29,960 --> 00:55:31,920
- Come on, take it.
1076
00:55:32,240 --> 00:55:34,960
You will open it
whenever you want.
1077
00:55:37,320 --> 00:55:38,960
- All right.
1078
00:55:45,760 --> 00:55:47,200
- Good evening, Astrid.
1079
00:55:53,360 --> 00:55:55,080
- Good evening Raphaëlle.
1080
00:56:01,240 --> 00:56:08,000
...
1081
00:56:08,000 --> 00:56:16,000
...
1082
00:56:16,000 --> 00:56:18,960
...
1083
00:56:19,280 --> 00:56:20,920
We ring the bell.
1084
00:56:32,120 --> 00:56:34,000
- THANKS. Between.
1085
00:56:34,320 --> 00:56:40,000
...
1086
00:56:40,000 --> 00:56:48,000
...
1087
00:56:48,000 --> 00:56:56,000
...
1088
00:56:56,000 --> 00:57:04,000
...
1089
00:57:04,000 --> 00:57:09,000
...
1090
00:57:09,320 --> 00:57:12,000
france. tv access
1091
00:57:12,000 --> 00:57:14,320
france. tv access